La sottotitolazione è un importante attività che spesso risulta “invisibile”, ma che merita uno sguardo più attento e consapevole. Vi sono varie tecniche, qui parliamo del respeaking. Il respeaking è un’attività complessa, che richiede un lavoro di squadra. Un professionista non digita le parole, come pensano in molti, ma ripete ciò che viene detto dall’oratore, […]
La realtà di tante persone nate con gravi sordità oggi è molto cambiata.Grazie ai progressi della medicina e della tecnologia oggi possono imparare a parlare ed a comunicare con tutti. Restano però molti pregiudizi, le barriere della comunicazione sono tante ma poco conosciute. Col nostro progetto ACCESs, che la Regione ha approvato e finanziato, abbiamo […]
Col nostro progetto ACCESs “Accessibilità Comunicazione Cultura E Sottotitoli per le persone sorde” abbiamo installato, in alcuni teatri della regione, tecnologie che facilitano la fruizione di “spettatori” con ipoacusia o con sordità. Infatti la finalità principale del progetto è l’accesso alla vita sociale ed alla cultura, e un punto di criticità molto forte per le […]
Un Rigoletto inclusivo come non l’avete mai visto è quello messo in scena dall’Orchestra Senzaspine, tra il 26 e il 28 aprile di quest’anno, al Teatro Duse di Bologna. Si tratta di un’esperienza fatta già con successo a novembre del 2021, quando l’opera scelta fu il Don Giovanni di Mozart, con cui è iniziato un […]
Domenica 20 febbraio alle ore 16, presso l’Arena del Sole a Bologna, in occasione della rappresentazione “I due gemelli veneziani” di Carlo Goldoni, le persone sorde o ipoacusiche potranno usufruire della sovratitolazione e del sistema a induzione magnetica in audio frequenza, recentemente installato in un settore della platea. Per utilizzare questo sistema occorre essere portatori […]
